jueves, 23 de junio de 2011

LIST OF FISH THAT LIVE INTO THE PERUVIAN SEA

LISTA DE PECES QUE HABITAN EL MAR PERUANO
 por
Tino Guzman Khang
Guía Oficial de Turismo
Interprete del Patrimonio Cultural y Natural del Perú
Presidente
AGOTUR PERU TOUR GUIDES
Asociación de Guía Oficiales de Turismo Interpretes del Patrimonio
Heros 465 & Fernando de Aragón 114 Bellavista Callao, Lima - Perú
Teléfono (511-) 4201723  -  Celular (51-1) 999095805

En el Perú hay una gran diversidad de peces de mar, que son aproximadamente 159 especies de peces sin contar con los mamíferos marinos como son los delfines, las orcas, los cachalotes, las ballenas, las tortugas y los lobos de mar, que se encuentran en su mar litoral de 200 millas naúticas. Tiene una diversidad de peces principales que se usan en la gastronomía peruana y muy conocidos como el bonito, la liza, lenguado, pejesapo, la corvina, el ojo de uva, la chita etc.  El agua, fuente de vida, fue venerada en el antiguo Perú como Cochamama o Mamapukya, la madre de los mares, ríos, lagunas y manantiaes, inspirando en los hombres temor, respeto, agradecimiento y profundos sentimientos mágico-religiosos.


Cuenta la leyenda que en tiempos remotos, el dios Kon había creado el cielo, la tierra, el sol, la luna, las estrellas y también los peces, con su sola palabra.
Fue así cómo los peces de mar, ríos y lagunas; moluscos y crustáceos se convirtieron en la principal fuente de alimentación del hombre de la chala, como lo evidencian los enormes basurales que se registran arqueológicamente en toda la costa.
La diosa Si o Urpaywachaq fue adorada como la fecunda Madre de los Peces y Protectora de los Pescadores, a quien invocaban poniendo en sus embarcaciones plumas de aves marinas. Su templo estuvo en Pachacamac, la ciudad oráculo santuario ubicada en Lima en el Valle de Lurín  este templo está ahora completamente cubierto por la arena antes allí había un estanque sagrado con todas las variedades de peces de nuestros mares.


Nuestros visitantes no se percatan de esta diversidad hasta que hacen un tour de aventura de caza submarina y buseo en el norte de nuestro país o un tour  gastronómico o vistan los puertos artesanales costeros como el de Chorrillos, o el Mercado de Surquillo o el famoso Mercado Cental de Lima o el puerto artesanal de Ventanilla o el Mercado Minka o el Mercado Central del Callao. La costa desértica del Perú con sus 53 valles costeros bañada por su  frío mar influenciado por la Corriente de Humbolt, salvo en el norte por la influencia de la corriente del Niño ocupa un 10% de la superficie terrestre del Perú. Generalmente esta diversidad de peses no llama la atención para la mayoría y pasa inadvertida para los visitantes, incluso para los peruanos, a menudo la costa sólo vale por sus hermosas playas, el surfing  y como fuente de manjares inagotables. Sólo recientemente, a raíz de las catástrofes traídas por El Niño en los períodos 1982-1983 y 1997-1998, finalmente los peruanos están percibiendo el importantísimo rol que juega el mar en sus vidas y lo mucho que dependen de éste y sus recursos naturales para su bienestar. La tercera industria más importante del Perú es la pesca lo que más exportamos al exterior pricipalmnte a los países asiáticos es la famosa ARINA DE PESCADO, la aleta de tiburón, los peruanos consumen la huevera de pescado frita y los chinos quieren comprar en el mercado negro los testiculos de lobo de mar sudamericano por que creen que es afrodisiaco y regenerativo de la potencia sexual.

NOMBRE ESPAÑOL (PERU)                       ENGLISH NAME                                              CIENTIFIC NAME

A
01.- ALBACORA                                                 ALBACORE                                                     Thunnus Alalunga
02.- ALALUNGA                                                 ALBACORE                                                      Thunnus Alalunga
03.- ATUN  ALETA LARGA                                 ALBACORE                                                      Thunnus Alalunga
04.- ATUN ALETA AMARILLA                            YELLOW FIN TUNA                                          Thunnus albacares
05.- AGUJA                                                       CALIFORNIAN NEEDLEFISH                           Strongylura exilis
06.- ANGELOTE                                                PACIFIC ANGELSHARK                                   Squatina californica
07.- ANCHOVETA                                              PERUVIAN ANCHOVY                                      Engraulis Ringens
08.- ANCHOA CURTA                                        SHORT ANCHOVY                                             Anchoa Sp.
09.- ANGUILA                                                    COMMON SNAKEAL                                        Ophichthus Pacific
10.- ANGUILA                                                    BLACK FINNED SNAKE EEL                            Ophichthus melanochir
11.- AYANQUE/CORVINETA/CACHEMA           PERUVIAN WEAKFISH                                       Cynoscion Analis


B
12.- BABUNCO                                                 GIRELLA LAEVIFRONS                                       Doidixodon laevifrons
13.- BACALAO                                                  ATLANTIC COD                                                    Gadus morhua
14.- BARRACUDA                                             PACIFIC BARRACUDA                                         Sphyraena ensis
15.- BARRILETE                                               BLACK SKIPJACK TUNA                                      Katsuwonus Pelamis
16.- BERRUGATA                                             PACIFIC TRIPLETAIL                                           Lobotes pacificus
17.- BAGRE                                                      PERUAVIAN SEA CAT FISH                                 Galeichthys Peruanus
18.- BERECHE                                                  PACIFIC DRUM                                                    Larimus pacificus
19.- BOLICHE                                                    PERUVIAN HORSE/JACK MACKEREL               Trachurus Murphyi
20.- BONITO                                                      EASTER PACIFIC BONITO                                  Sarda Chilensis
21.- BORRACHO                                               DRUNK FISH                                                       Scartichthysv gigas 
22.- BURRO                                                      DUNKY FISH                                                        Sciane fascista
23.- BOCONA                                                    PACIFIC DRUM                                                   Larimus pacificus

C
24.- CABINZA                                                  CABINZA GRUNT                                                  Isacia  Consepcionis
25.- CABALLA                                                 CHUB MACKEREL                                               Scomber Japonicus
26.- CABALLITO DE MAR
27.- CABRILLA                                                PERUVIAN COMMON ROCK FISH SEABASS     Sebastes Capensis –
28.- CABRILLA                                                PERUVIAN ROCK SEABASS                               Paralabrax humeralis
29.- CACHEMA                                               CACHEMA WEAKFISH                                         Cynoscion phoxocephalus 
30.- CAMOTE                                                  SAND-PERCH                                                       Diplectrum conceptione
31.- CAMOTILLO /MOTE                                 LITLE SAN PERCH                                                Normanichthys crockeri
32.- CASTAÑUELA  COMUN                            VALPARAISO CHROMIS                                      Chromis crusma
33.- CASTAÑUELA                                          PERUVIAN CHROMIS                                           Chromis intercrusma  
34.- COJINOVA                                               PALM RUFF                                                         Seriolella Violacea
35.- COCO O ZUCO                                         PERUVIAN BANDED CROAKER                          Paralonchurus Peruanus
36.- CORVINA                                                  CORVINA DRUM /CHILEAN CROAKER               Cilus Gilverti
36.- CORVINA                                                  CORVINA (SEA BASS)                                         Cilus Gilverti
36.- CORVINA CHILENA                                  SOUTHERN GRUNT                                              Cilus Gilverti
37.- MERLUZA NEGRA                                   PATAGONIAN TOOTHFISH /CHILESEA BAS          Dissostichus eleginoides 
38.- CORVINA DORADA                                  GOLDEN DRUM/ REEVE'S CROAKER;                 Chrysochir aureus
39.- CORVINA DEL SUR                                  SOUTHER GRUNT                                                  Sciaena gilbert
40.- CORVINETA/AYANQUE                            PERUVIAN WEAK FISH                                         Cymoscion Analis
41.- CONGRIO NEGRO                                    BLACK BROTULA                                                   Cherublemma emmelas
42.- CONGRIO (BADEJO NEGRO)                   BLACK CUSK EEL / KINGKLIP                              Genypterus maculatus
43.- COCHE                                                     FINESCALE TRIGGERFISH                                    Balistes  Polylepis
44.- CHALACO OJOS AZULES                       PERUVIAN BLENNY                                              Labrisomus philippii
45.- CHERELA /CACHEMA                              CACHEMA WEAKFISH                                          Cynoscion phoxocephalus
46.- CHERLO                                                  CHERLO FISH                                                         Acanthistius pictus
CHERLO                                                  BRICK SEABASS
47.- CHITA                                                       PERUVIAN CHITA GRUNT                                      Anisotremus Scapularis
48.- CHINO/ACHA/MERO DEL SUR                ACHA FISH                                                             Medialuna ancietae
49.- CHORLO                                                  CHORLO FISH
50.- CIRUJANO                                               YELLOWBAR   ANGELFISH                                   Pomacanthus maculosus
51.- CHIVO                                                      BIGSCALE GOATFISH                                           Pseudopeneus grandisquamis
52.- CHILINDRINA                                           CHILINDRINA FISH                                                Stromateus stellatus
53.- CURACA                                                   PANAMA SPADEFISH                                           Parapsettus panamensis

D
54.- DORADO/PERICO/MAHIMAHI                  COMMON DOLPHIN FISH                                     Coryphaena hippurus
55.- DONCELLA                                              DAMSEL BASS                                                      Hemanthias signifer
56.- DIAMANTE/TIBURON BONITO                  SHORTFIN MAKO                                                  Isurus oxyrinchus

E
57.- ESPEJITO
58.- ESPERLAN PLATEADO                          ESPERLAN SILVER FISH                                       Leuroglosus urotramus

F
59.- FALSO VOLADOR                                  LUMPTAIL SEAROBIN                                               Prionotus stephanophrys
60.- FUREL o  JUREL                                    PERUVIAN HORSE/JACK MACKEREL                      Trachurus Murphyi
61.- FORTUNO                                               FORTUNE JACK                                                         Seriola peruana
62.- FRAILE                                                   BANDED TOADFISH                                                   Aphos porosus

G
63.- GATA NODRIZA                                      NURSE SHARK                                                           Ginglymostoma cirratum
64.- GUITARRA                                              PACFIC GITARFISH                                                     Rhimobatos planiceps

H
65.-HUEVINA                                               HUEVINA WAEK FISH                                                 SERRANIDAE
66.-HUEVERA                                             SPAWN – EJMP.  CAVIAR (HUEVAS DE ESTURION)
J
67.-JUREL/ FUREL/BOLICHE                     PERUVIAN HORSE/JACK MACKEREL                        Trachurus Murphyi
                                                            SOTH JACK MACKEREL / INCA SCAD
68.-JUREL AZUL                                         BLUE STOTTED JACK                                                  Coranx melanpygus
69.-JERGUILLA                                          JUERGUILLA MARBLE FISH                                        Aplodactylus punctatus

L
70.-LORNA                                                 LORNA DRUM, DRUM                                                  Sciaena Deliciosa
71,.-LISA (DE COSTA)/PARDETE                FLATHEAD MULLET / STRIPET MULLET                      Mugil Cephalus
72.-LISA                                                     MULLET
73.-LENGUADO                                          FINE FLOUNDER                                                           Paralichtlys Abspersus
74.-LENGUADO OJON                               BIGEYE FLOUNDER                                                      Hippoglossina macrops
75.-LENGUADO OJO LEPARDO                LEOPARD FLOUNDER                                                  Bothus leopardinus
76.-LENGÜETA                                           CHABANAUD'S TONGUEFISH                                       Symphurus sechurae
77.-LOROS                                                 PARROT FISH
78.-LORO NEGRO/ SAN PEDRO                 PACIFIC BEAKFISH                                                     Oplegnathus insignis
79.-LUNA                                                     OCEAN SUNFISH                                                         Mola Mola


M
80.-MACHETE                                            SOUTH PACIFIC MENHADEN                                        Ethmidium Maculatum
81.-MAHIMAHI O DORADO                        COMMON DOLPHINFISH                                              Coryphaena hippurus
82.-MARCERELA ARCO IRIS                     RAINBOW RUNNER                                                      Elegantis bipinnulata
83.- MERLIN AZUL                                      INDO-PACIFIC BLUE MARLIN                                       Makaira Mazara
84.- MERLIN NEGRO                                  BLACK MARLIN / SPEARFISH
85.- MERLUZA                                            PERUVIAN HAKE (SOUTH PACIFIC)                              Merluccius gayi peruviani
86.-MANTA                                                 MANTA RAY                                                                  Manta birostris
87.- MAKO O TOLLO DIAMANTE               SHORTFIN MAKO
88.- MERO                                                  GROUPER                                                                     Epinephelus margintatus
89.- MERO COLORADO                              ROOSTER HIND                                                             Epinephelus acanthistius
90.- MERO MURIQUE                                 STARRY GROUPER                                                      Epinephelus labriformis
MERO MURIQUE                                 BROOMTAIL GROUPER
91.- MERO OJO CHIQUITO                         GOLIATH GROOPER                                                    Epinephelus itajara
92.- MERO PINTADO                                   PACIFIC MUTTON HAMLET                                          Alphestes inmaculatus
93.- MERO PLUMA/CABEZA DE ZORRO     ROOSTERFISH                                                            Nematistius pectoralis.
94.- MAROTILLA                                          PACIFIC PORGY                                                         Calamus brachysomus
95.- MISMIS                                                 SNAKEHEAD KINGCROAKER                                    Menticirrhusophicephallus
96.- MOJORRILLA                                       MOJARRILLA STELLIFER MINOR                              Stellifer minor
MOJARRILLA COMÚN                          MINOR STARDRUM
MOTE                                                    MOTE FISH                                                                 Normanichthys crockery
97.- MORENA PINTA                                    JEWEL MORAY                                                          Muraena lentiginosa
98.-MORENA VERDE                                  PANAMIC GREEN MORAY                                         Gymmothorax castaneus
99.-MORENA ZEBRA                                  ZEBRA MORAY                                                           Gymnomuraena zebra
100.- MORENA PUNTO FINO                         FIEN-SPOTTED MORAY                                              Gynmothorax dowii
101.- MICTOFIDO                                           PEARLY LANTERNFISH                                              Myctophum nitidulum

N
102.- NEGRILLO                                            NEGRILLO FISH                                                         Graus nigra

O
103.- OJO DE UVA                                        RAPE EYE SEABASS                                               Hemilutjanus Macrophthomos
GRAPE EYE SEABASS

P
104.- PAMPANO                                             PALOMA POMPANO                                    Trachinotus paitensis
105.- PALOMETA                                            PALOMETA FISH                                          Stromateus stellatus
106.- PARGO                                                  JORDAN’S SNAPPER
107.-PARAMO O PARGO                              COMMON SEABREAM                                Sparus Sparus
108.-PARDO (TIBURON)                                OCEANIC WHITETIP SHARK                         Carcharhinus longimanus
 PATUDO                                                BIGEYE TUNA
109.- PEJESAPO                                           PERUVIAN FROG CLING FISH                     Sicyases Sanguineus
110.- PEJERREY DE MAR                             PERUVIAN SILVER SIDE FISH                     Odonthhestes Regia Regia
111.-PERELA (CORVINA DORADA)               TALLFIN CROAKER                                      Micropogonias Altipinnis
112.-PEZ ESPADA                                         SWORDFISH                                                Xiphias Gladius
113.-PEZ ERIZO BALON                                BALLONFISH                                               Diodon holocanthus
114.-PEJEBLANCO                                        PERUVIAN WEAKFISH                               Cynoscion analis
PEJEBLANCO                                        BIGHEAD TILEFISH
115.-PEJEGALLO                                          ELEPHANTFISH                                            Callorhinchus callorynchus
116.-PEZ GUITARRA                                      COMMON GUITAR FISH                               Rhinobatos rhinobatos                                   
117.-PEJEPERRO                                         PERUVIAN DOGFISH                                   Semicossyphus maculatus
118.-PEJEZORRO                                          THRESHER SHARK
119.-PELADILLA                                            SMALL PERUVIAN ANCHOVY                      Engraulis ringens
120.-PERICO/MAHIMAHI/DORADO                COMMON DOLPHIN FISH                            Coryphaena hippurus
121.- PEZ VOLADOR                                      FLYING GURNARD                                       Dactylopterus volitans
PEZ VOLADOR                                      FLYINGFISH
122.- PEZ DIABLO                                          PERUVIAN DEVIL ROCK  FISH                      Helicolenus lengerichi
123.- PEZ LIJA                                                UNICORN LEATHER JACKET                        Alutera monoceros
124.- PEZ VELA                                              INDO-PACIFIC SAILFISH                               Istiophorus platypterus
125.-PEZ ZANAORIA                                      ROUGHBAR FROGFISH                                Abelonis sp.
126.- PICUDA                                                  KING GAR                                                     Scomberesox sourus scombroides
PICUDA:                                                 PACIFIC BARRACUDA
127.- PINTADILLA                                           PERUVIAN MORWONG                                  Cheilodactylus variegatus

R
128.-RAYA ANGUILA                                     SPOTTED EAGLE RAY                                    Aetobatus narinari
RAYA AGUILA                                       PERUVIAN EAGLERAY
129.- RAYA                                                     CHILEAN EAGLE RAY                                    Miliobatis Chilensis
130.-ROBALO                                                 BLACK SNOOK – STARK DRUM FISH           Sciaena Starksi
131.-RORCUAL COMUN                                 FIN WHELE                                                     Balaenoptera Physalus
132.-REYNETA                                               CHILEAN EAGLE RAY                                    Myliobatis Chilensis
133.- REYNETA                                               SOUTHERN POMFRET FISH                           Brama australis

S
134.-SARDINA                                                SARDINE / CHILEAN  PILCHARD                   Sardinops Sagax
135.- SALMON                                                 ATLANTIC SALMON                                      Salmo Salar
136.- SAN PEDRANO                                      SAN PEDRANO FISH                                      Haliochoeres grypus
137.- SAMASA                                                LONGNOSE ANCHOVY                                  Anchoa Nasus
138.- SIERRA                                                  PACIFIC SIERRA                                            Scomberomorus sierra

T
139.- TRAMBOYO                                           PERUVIAN BLENNY                                       Labrisomus Phillippi
140.- TRAMBOLLO                                         CHALAPO CLINID
141.- TOLLO BLANCO O FINO                        SPECKLED SMOOTH HOUND                       Mustelus Maito
142.-TOLLO COMUN O TOYO DE LECHE      HUMPBACK SMOOTH-HOUND                      Mustelus Whitneyi
143.-TOLLO PINTADO                                    SPOTTED HOUNDSHARK                              Triakis maculata
144.-TIBURON TIGRE                                     TIGER SHARK                                                Galeocerdo cuvier
145.-TIBURON DE PUNTA NEGRA                 BLACK TIP SHARK                                         Carcharhinus spp.
146.-TIBURON AZUL O TINTORERA              BLUESHARK AZULEJO                                  Prionace glauca
147.-TIBURON DIAMANTE                             SHORTFIN MAKO                                          Isurus Oxyrinchus
148.-TIBURON MARTILLO                             SCALLOPED HAMMERHEAD                        Sphyma lewini
TIBURÓN MARTILLO                            SMOOTH HAMMERHEAD
149.-TIBURON PUNTA ALA BLANCA              WHITETIP REEF SHARK                               Triaenodon obesus
150.-TIBURON PARDO                                    OCEANIC WHITETIP SHARK                       Carcharhinus longimanus
TIBURÓN PARDO 
(TOLLO MANTEQUERO):                       COPPER SHARK
151.-TIBURON DE GALAPAGOS                   GALAPAGOS SHARK                                   Carcharhinus galapagensis
152.-TIBURON  ZORRO                                  HINTAIL THRESHER                                     Lopias vulpinus
153.-TILAPIA ROJA                                       NILE TILAPIA                                                 Oreochromis niloticus
154.- TILAPIA AUREA O AZUL                       BLUE TILAPIA                                               Oreochromis aureus

V
155.- VIEJA O  MANCHA AMARILLO            GALÁPAGOS SHEEPHEAD WRASSE          Semicossyphus darwini
156.- VIUDA                                                   NARROWFIN SMOOTH-HOUND                    Mustelus norrisi
VIUDA (BERRUGATA)                           PACIFIC TRIPLETAIL
157.- VINCIGUERRIA                                     PANAMA LIGHTFISH                                    Vinciguerria lucetia
158.- VOLADOR HOCICÓN                            SHARPCHIN FLYINGFISH                            Fodiator acutus

Z

159.- ZORRO                                                  HINTAIL THRESHER                                       Lopias vulpinus



Tino Guzman Khang - Guía Oficial de Turismo Interprete del Patrimonio Cultural y Natural del Perú - Teléfono  (511) 4201723 Celular  999095805

2 comentarios: